通知公告 新聞動態 學術研究 苗族人物 苗族語言 風俗習慣 宗教信仰 苗族節日 歷史鉤沉 文化遺產
苗醫苗藥 苗族絕技 民間故事 苗族服飾 苗族銀飾 苗族工藝 音樂舞蹈 影視天地 苗族美食 苗族村寨
區域經濟 苗疆旅游 文化教育 書畫攝影 產品推薦 法律天地 苗族企業 文學之窗 苗族論壇 關于我們
主辦單位: 貴州省苗學會
網名題寫: 楊光林 會長
《苗學研究》及《中國苗族網》投稿郵箱:[email protected]在線投稿
  您當前的位置:網站首頁 >> 文化遺產 >> 貴州大方:牛場鄉苗族花坡臺記
貴州大方:牛場鄉苗族花坡臺記
作者:大方縣苗學會會長楊官文 苗語翻譯:貴州省民委語文辦楊亞東 來源:本站原創 日期:2019-02-28 閱讀:1608

大方西南陲,舊屬樂貢,今為牛場。斯地山川險峻,民風淳厚。有漢、苗、彝、白、仡佬諸族。苗族聚獨庫、大營、紅巖,散居牛場、螺螄、鼎新等地,勤勞儉樸,寨鄰和睦,男耕女織,相敬如賓,其風物風情獨樹一幟,聲名遠播。

清道光年間,鄉人付君躍庭有感于苗胞之跳花風俗無地所以歡,無時所以聚,遂辟地為坡,定時為節。其每年農歷正月二十六日,四鄉苗胞相約至此,載歌載舞,鼓樂吹笙,其情融融,其景熾熾。至今一百六十多年,未曾間斷,其歷史之長,規模之大,影響之寬,嘆為觀止。屆時,近至織金、黔西、納雍、金沙,遠至畢節、關嶺、水城、古藺之苗胞紛至沓來,盛況空前,更有各族兄弟各界人士慕名來聚,共匡盛事。

花坡場上,尊輩相會,舉杯祝福,敘舊話新;親戚朋友,互訴衷腸,享慰樂哀;小伙子吹起蘆笙跳起舞,一展陽剛氣派;大姑娘亮出蠟染比刺繡,爭競女紅巧裝。星夜良辰,俊男靚女,對歌四起;林間寨旁,秋波送情,信物相佐。原國人深受封建禮教之苦,吾族能樹自由戀愛之旗。對封建婚姻的反叛,實屬可貴。

原花坡中心置一花樹,乃花節之標志。上系紅頭繩雞蛋等物,為小孩子吉祥取用之。正午時辰,常由笙手領頭,圍樹吹奏,一壯漢手執紅刺開路,幾十名好者尾隨,踏笙起舞,男青年賽前滾翻,歡聲雀躍,謂之跳坡。爾后行爬樹、摔跤等賽事,爬樹者正爬反下,不亦樂乎!傍晚業舉行送樹典禮,接樹戶大宴通宵,盡興而歸,以求來年好運,五谷豐登。

現花坡有臺,乃活動聚合之首,或主持致辭,或登臺表演,是為花坡活動之核心。

二十世紀八十年代初,修筑于牛場小學側。由政府主持,寨老操作,以花坡搭臺,著經貿唱戲,賦予民族傳統活動新的時代意義。

滄海桑田,物換星移。本世紀(公元21世紀)初,為教育事業之發展,拆除原建花臺,擴大小學校園。今幸得縣鄉政府及縣移民局、民宗局之鼎力關心支持,重建花坡臺于此。面積為之大,結構為之固,設施為之增,此乃苗族并各族同胞之幸,更為各族團結并進之證。各族仍需靠黨政之策方自強自立。一切民族之秀,志士仁人,惟順應民意,振興桑梓,光大文化,與時俱進,再樹豐碑。


苗文:

DRAODZHANGT DRONGB KUT NYOX DAOX XUF

 

DafFangb pangb lousdeb ndrangl,toukyaos Luox Gongf,nadyaos Kut NyoxHaod nad daoxshab deb xudgangb rongt ged gangxMuax ShuadHmongbMangbKheddex haib nenb.Hmongb ndrangl nyaob Kof LolBel NdranglGhangb Zhuab LabNtuad nyaob Kut NyoxDout DaoxKhud Ndrangl dex deb qeutNghuas uat ghongb longtlil naox lil hnangd  ged rex ged raolshik hlob shik bangbyeus uat lax debbox ndok ndoub mangxshik hlob shik nggaf.Dex gangb ged rongt uat gangx ndris nbitndaot juax ndrangl

NyaobQingb DaofGuangb touk,dob zeux Fur YaofTingxshah sangd bib hmongb nghouk daox zhit muax qeutshiknzhik zhit muax jaixzhes said deb uat daoxnghouksaid nyongs duax shik juasCuat xongt luadhlit nenl ngouf droutjuax khaod hmongb nenx hmongbzhangd shik hot duax nadchod ghenx chod njangktlat ghenx hotngouxdaox kut soud nzox nzaszostouk nad muax 160 ndout xongtzhit doutdotdluatnad nded xongt ndeddaoxsoudnenb jongbnbit ndaot juax ndrangldas yaos rongt daoxZos jaix,ret zosZhixJinbQianx Xib NaxYongb,JinbShabdleb zos Bix j iexGuanbLinbShuid ChengxGub Linf dexhmongb duax bongbdaox kut souddlousmuax cuat yangf haid nenb tab cuat dol dob zeuxdous mongt duax zosluas uat ib ged

Houddaox houd kut,dex loul shik juasnos naox noshnangdged nenx ged zhangdshikhaik lol ghangbMit dob chod ghenx hotngouxntuad mit dob muax zox muax jitmit ncaikuat rangf drous nzasntuad mitncaik del zeux del ngalrongt jaix rongt hmaotngoux ndrous hluakndroushaik zox hotngoux, ghangb reb ghangb raolngoux hluak shiktangf,shik bob buad pinxToukguk bib guif juab dexnenb drous fengb janf gangb ged nakhaod muax bibhmongb zhes nyal yat nyal dol nzend fengb janf gangbchongb ged gos lob ndoxdangb nad yaos daos lox

Daoxab ndrangb jaosdol njex bangx,yaos nghouk daox 1objif  njex bangx shout kit

ndoublab,ghet ghaib dex nadmitdob mitnyuas zheskeuk lol shidzosjaix naox shotdob doul del jaox zidnblis uatndex,  ris raos njex bangx chod ghenx hot ngouxnbaoxmit dob zaox  ghangbshikbid deut delluas ndox luas debdas yaos nghouk daoxdaos ghangb bidnjet njex bangxbuas dluad.‘Njetnjex bangx zhenf njet fand nghelduafcix luas drokncit! Dangs hnob sangt njex bangx mol zaik njex bangx yif,duaf cixnaox tluadhouk ghousfeb draod zhed vangxTaod erf xongt nyox nenl bod nguaxghongblongtbod zhed

Nilnad houd daoxmuax lob taix,mangkyaos duad zhuxhaik lolmangk yaos hot ngoux

tlatghenx.God nyaob 20 shif jif 80 nax xongt uat  nofnyaob nad zhangt huab taix

nyaob zhed geufndeud ib shangb,zhengf ud keuk nyaxzux louluat nof,keuk nghoukdaox  uat ndex,jaox langx luaf uat ghangb

Ndoxdraod deb zos,bend shif jif nzodweif gedkhuab zox jit dout rongtloux touk.

lobhuab taix,draod zhangt lob zhed geuf ndeudhnob nad dout Xiangb Zhengf Fudxianf yix.

minx jux,minx zongb jux hlob shah bangx doutdraodzhangt lob huab taix nyaob naddlangdfaot druaxndrenl  yaos bib hmongb lob rongthmongdlas yaos cuat zhangd haid nenbhik hlob shikbangb zos ged jaitduax touk idlol bib hmongb zhit guangd tlout lob jaix dus doub yatnghouk daoxbib hmongb yat penb Dangb lek zox jit letdout naox dout hnangdcuat lenx haid nenb dol Zeux doldoulhmongbshabhlangb ntuadghob debntuadbib zox jitzaoxjaix uat geddoutrongt mol rongt!

 

(本文原載《貴州民族報》2005514日,后收入云南民族出版社出版的《苗語通用教材》)

編輯:網站管理員【關閉窗口】 【返回頂部】 【打印文章】
上一篇:苗族文化之——耗子粑節
下一篇:沒有了
相關信息
最新圖片
最新發布    
·銘記歷史.緬懷先烈.珍愛... (12/14)
·中國少年先鋒隊大方縣八... (12/14)
·文藝演出進苗寨 政策宣... (12/14)
·沈翔到從江縣西山鎮調研... (12/14)
·黔東南州就業扶貧有組織... (12/14)
·貴州從江:下江鎮中心小... (12/14)
·貴州從江:貫洞鎮龍圖小... (12/14)
·貴州從江:貫洞鎮“送教... (12/14)
·貴州從江:冬日送溫暖,... (12/14)
·從江縣慶云小學“我成長... (12/14)
苗族人物    
·激情、親情、族情 (10/14)
·納雍籍抗美援朝英雄:劉... (10/02)
·王昌國:用苗醫術攻克雙胞... (09/08)
·苗族文化“追夢人” (03/16)
·助農脫貧:龍明文的回鄉... (12/09)
熱點關注    
·迎新春-蝶韻楓彩鼓聲來:2...[10928]
·潘定發:再建議要下大力深...[9728]
·貴州赫章縣鐵匠苗族鄉脫貧...[4269]
·貴州省苗學會2019年會長會...[4137]
·貴州從江:苗族同胞歡度“...[3446]
·貴州赫章:《苗族大遷徙舞...[3327]
·赫章縣苗族傳統文化傳承學...[2570]
·貴州納雍:六百年遺風——...[2536]
·赫章蘆笙舞《飛笙踏月》斬...[2288]
·七星關區水箐鎮:楊富貴的...[1684]
推薦信息    
·關于2019學術年會論文投... [11/06]
·七星關區水箐鎮:楊富貴... [10/09]
·貴州省苗學會2019年學術... [08/27]
·貴州赫章縣鐵匠苗族鄉脫... [08/26]
·貴州省苗學會2019年會長... [08/14]
·潘定發:再建議要下大力... [06/06]
·苗族文化“追夢人” [03/16]
·貴州大方:牛場鄉苗族花... [02/28]
·迎新春-蝶韻楓彩鼓聲來:... [01/20]
·丹寨縣賀歲公益電影《安... [01/19]
九黎旅游
 
Copyright www.axzdti.live 版權所有:中國苗族網 黔ICP備11001344號-1
主辦單位:貴州省苗學會 地址:貴州省貴陽市花溪區貴州民族大學老校區內 電話:0851-85620228
網站管理:13688513435(潘昌勇) 投稿郵箱:[email protected] 中國苗族網QQ群:37732091
免責聲明:部分文字及圖片轉載于互聯網,版權歸原作者所有,如果有侵權,請告知本站,我們將在第一時間刪除,謝謝您的合作!
網站設計:貴州狼邦科技有限公司
陕西快乐十分推荐